terça-feira, 17 de dezembro de 2013

If Nelson Mandela really had won, he wouldn't be seen as a universal hero Mandela must have died a bitter man. To honour his legacy, we should focus on the unfulfilled promises his leadership gave rise to


South African President Nelson Mandela
‘It is all too simple to criticise Mandela for abandoning the socialist perspective after the end of apartheid: did he really have a choice? Was the move towards socialism a real option?’ Photograph: Media24/Gallo Images/Getty Images
In the last two decades of his life, Nelson Mandela was celebrated as a model of how to liberate a country from the colonial yoke without succumbing to the temptation of dictatorial power and anti-capitalist posturing. In short, Mandela was not Robert Mugabe, and South Africa remained a multiparty democracy with a free press and a vibrant economy well-integrated into the global market and immune to hasty socialist experiments. Now, with his death, his stature as a saintly wise man seems confirmed for eternity: there are Hollywood movies about him – he was impersonated by Morgan Freeman, who also, by the way, played the role of God in another film; rock stars and religious leaders, sportsmen and politicians from Bill Clinton to Fidel Castro are all united in his beatification.
Is this, however, the whole story? Two key facts remain obliterated by this celebratory vision. In South Africa, the miserable life of the poor majority broadly remains the same as under apartheid, and the rise of political and civil rights is counterbalanced by the growing insecurity, violence and crime. The main change is that the old white ruling class is joined by the new black elite. Second, people remember the old African National Congress that promised not only the end of apartheid, but also more social justice, even a kind of socialism. This much more radical ANC past is gradually obliterated from our memory. No wonder that anger is growing among poor, black South Africans.
South Africa in this respect is just one version of the recurrent story of the contemporary left. A leader or party is elected with universal enthusiasm, promising a "new world" – but, then, sooner or later, they stumble upon the key dilemma: does one dare to touch the capitalist mechanisms, or does one decide to "play the game"? If one disturbs these mechanisms, one is very swiftly "punished" by market perturbations, economic chaos and the rest. This is why it is all too simple to criticise Mandela for abandoning the socialist perspective after the end of apartheid: did he really have a choice? Was the move towards socialism a real option?
It is easy to ridicule Ayn Rand, but there is a grain of truth in the famous "hymn to money" from her novel Atlas Shrugged: "Until and unless you discover that money is the root of all good, you ask for your own destruction. When money ceases to become the means by which men deal with one another, then men become the tools of other men. Blood, whips and guns or dollars. Take your choice – there is no other." Did Marx not say something similar in his well-known formula of how, in the universe of commodities, "relations between people assume the guise of relations among things"?
In the market economy, relations between people can appear as relations of mutually recognised freedom and equality: domination is no longer directly enacted and visible as such. What is problematic is Rand's underlying premise: that the only choice is between direct and indirect relations of domination and exploitation, with any alternative dismissed as utopian. However, one should nonetheless bear in mind the moment of truth in Rand's otherwise ridiculously ideological claim: the great lesson of state socialism was effectively that a direct abolition of private property and market-regulated exchange, lacking concrete forms of social regulation of the process of production, necessarily resuscitates direct relations of servitude and domination. If we merely abolish the market (inclusive of market exploitation) without replacing it with a proper form of the communist organisation of production and exchange, domination returns with a vengeance, and with it direct exploitation.
The general rule is that when a revolt begins against an oppressive half-democratic regime, as was the case in the Middle East in 2011, it is easy to mobilise large crowds with slogans that one cannot but characterise as crowd pleasers – for democracy, against corruption, for instance. But then we gradually approach more difficult choices, when our revolt succeeds in its direct goal, we come to realise that what really bothered us (our un-freedom, humiliation, social corruption, lack of prospect of a decent life) goes on in a new guise. The ruling ideology mobilises here its entire arsenal to prevent us from reaching this radical conclusion. They start to tell us that democratic freedom brings its own responsibility, that it comes at a price, that we are not yet mature if we expect too much from democracy. In this way, they blame us for our failure: in a free society, so we are told, we are all capitalist investing in our lives, deciding to put more into our education than into having fun if we want to succeed.
At a more directly political level, United States foreign policy elaborated a detailed strategy of how to exert damage control by way of rechanneling a popular uprising into acceptable parliamentary-capitalist constraints – as was done successfully in South Africa after the fall of apartheid regime, in Philippines after the fall of Marcos, in Indonesia after the fall of Suharto and elsewhere. At this precise conjuncture, radical emancipatory politics faces its greatest challenge: how to push things further after the first enthusiastic stage is over, how to make the next step without succumbing to the catastrophe of the "totalitarian" temptation – in short, how to move further from Mandela without becoming Mugabe.
If we want to remain faithful to Mandela's legacy, we should thus forget about celebratory crocodile tears and focus on the unfulfilled promises his leadership gave rise to. We can safely surmise that, on account of his doubtless moral and political greatness, he was at the end of his life also a bitter old man, well aware how his very political triumph and his elevation into a universal hero was the mask of a bitter defeat. His universal glory is also a sign that he really didn't disturb the global order of power.

Sudão do Sul sofre tentativa de golpe e decreta toque de recolher: Presidente acusa seu ex-vice, Riek Machar, dispensado em julho, de ter tramado movimento

Houve mortes durante confronto armado nas ruas da capital, Juba; civis procuram abrigo em missão da ONU
DAS AGÊNCIAS DE NOTÍCIAS
O presidente do Sudão do Sul, Salva Kiir, ordenou um toque de recolher na capital do país, Juba, para a noite de ontem, devido a uma tentativa de golpe de Estado na madrugada anterior.
Kiir, em um discurso televisionado, afirmou que já na manhã de ontem o governo detinha "controle total da situação militar", atribuindo a insurgência a um grupo de soldados aliados ao ex-vice-presidente Riek Machar.
Ainda de acordo com a declaração oficial, a tentativa de golpe teve início quando os rebeldes atacaram a sede do Ministério da Defesa do país, que fica perto da Universidade de Juba, na noite do domingo.
Seguiram-se explosões e tiros, que ecoaram pela capital durante toda a madrugada e, em menor intensidade, até o meio-dia de ontem.
O confronto causou mortes de ambos os lados, mas não se sabe quantas, nem se há civis entre as vítimas.
Houve prisões de políticos após o ocorrido, mas não se sabe se o suposto líder dos insurgentes, Riek Machar, está entre os detidos.
Machar era vice de Kiir até julho passado, quando foi dispensado com boa parte do resto do gabinete.
Ele anunciou, posteriormente, sua intenção de se apresentar como candidato às eleições presidenciais de abril de 2015. Kiir também deverá concorrer.
Além disso, o presidente e seu ex-vice pertencem a grupos étnicos distintos que se enfrentaram no passado.
O dia amanheceu com a atmosfera ainda tensa na capital, com veículos militares portando artilharia pesada espalhados pelas ruas.
A missão da ONU no Sudão do Sul afirmou que centenas de civis procuraram abrigo em suas dependências, negando, entretanto, que tenha dado refúgio a qualquer político do país.
"Esperamos que a situação de segurança se normalize rapidamente em Juba, para que os civis retornem em breve para suas áreas de residência", diz a ONU.
O Sudão do Sul tem enfrentado turbulências políticas desde quando se tornou independente do Sudão, há dois anos.
Fonte: Folha, 17.12.13.
www.abraao.com


www.abraao.com



quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

Partido de Mandela terá teste sem seu líder

Congresso Nacional Africano enfrentará desconfiança popular e ausência de sua figura maior nas eleições de 2014
LYDIA POLGREENDO "NEW YORK TIMES", EM DIEPSLOOT (ÁFRICA DO SUL)
Isaac Makhura aponta para o aglomerado esquálido de barracos diante de sua casa no assentamento informal de Diepsloot, onde vivem algumas das pessoas mais miseráveis do país.
Pergunta se era surpreendente que ele já não hesitasse em votar contra o CNA (Congresso Nacional Africano), o partido de toda sua família durante três gerações.
"Foi para isto que Nelson Mandela lutou por nossa liberdade?" ele diz.
Em data a ser definida entre abril e julho de 2014, o CNA vai enfrentar as eleições mais arduamente disputadas desde sua chegada ao poder, em 1994. E, pela primeira vez, o fará sem sua figura moral mais importante, Mandela.
As acusações de corrupção feitas contra altas autoridades, como o próprio presidente, Jacob Zuma, o sistema de ensino falido, a criminalidade e a desigualdade crescentes, tudo isso vem erodindo o apoio dado ao partido.
Ninguém prevê que o CNA seja derrotado no pleito, mas há sinais de que o partido pode receber menos de 60% dos votos, número importante para uma sigla acostumada a ter vitórias arrasadoras.
O CNA foi pouco a pouco deixando de ser um movimento de libertação e convertendo-se em uma máquina política. Os vínculos profundos entre políticos e grandes empresas reforçam a percepção de que as figuras que estão no poder buscam apenas seu próprio enriquecimento.
Com o fim do apartheid, muitos sul-africanos negros esperavam ter acesso rápido à vida de classe média. Isso não aconteceu. De acordo com o censo deste ano, as famílias brancas ganham seis vezes mais que as negras.
Desde o fim do regime de segregação, o governo liderado pelo CNA deu casas gratuitas a 2,5 milhões de famílias negras pobres. Mais de 15 milhões de pessoas recebem auxílios do governo. Milhões de famílias negras ganharam acesso a água encanada e eletricidade pela primeira vez.
Mesmo assim, o partido de Mandela não chegou perto de cumprir a promessa que fez em sua primeira campanha eleitoral, em 1994: uma vida melhor para todos.
Para muitos, o partido parece estar mais focado na busca de uma vida melhor para alguns. Essa visão foi reforçada pela divulgação recente de um relatório sobre um dos maiores escândalos de corrupção na África do Sul: a reforma de US$ 27 milhões (R$ 62,3 milhões) na residência particular de Zuma.

terça-feira, 10 de dezembro de 2013

Nuhu Ribadu - Cruzador anticorrupção nigeriano tenta carreira política

Por ADAM NOSSITER
ABUJA, Nigéria - O dinheiro foi entregue em grandes sacos, com US$ 15 milhões em notas de US$ 100. James Ibori, governador de um Estado petrolífero no sul da Nigéria, estava tão desesperado para evitar um processo por acusações de corrupção que tentou subornar Nuhu Ribadu, então comissário de combate à corrupção da Nigéria. Ribadu aceitou o dinheiro, mas era tudo uma farsa.
Ribadu não ficou com a bolada, um ato notável em uma nação onde a corrupção é endêmica. Em vez disso, ele o depositou no cofre de um banco público, como prova dos muitos delitos de Ibori, que foi preso em 2007. No final das contas, porém, o governador foi inocentado por um tribunal nigeriano. Ele foi condenado no Reino Unido por lavagem de dinheiro e conspiração para cometer fraude.
O desfecho do caso é, em vários aspectos, um emblema da carreira de Ribadu como combatente anticorrupção na Nigéria: uma série de vitórias parciais contra um inimigo aparentemente imbatível.
Hoje em dia, Ribadu passa o tempo sentado na sua casa, uma mansão governamental nesta capital pré-fabricada da década de 1980, ruminando qual será seu próximo passo. Aos 53 anos, ele é festejado na Nigéria e no exterior por seu período de cinco anos como chefe da unidade anticorrupção. De 2003 a 2008, ele processou dez destacadas figuras públicas do país, incluindo nove governadores.
Sua reputação ganhou brilho depois que ele foi retirado do cargo e forçado a se exilar -após tentativas de assassinato, afirma. Ele voltou à Nigéria para disputar a Presidência em 2011, mas não chegou nem perto da vitória. Desde então, vem enfrentando dificuldades para encontrar um lugar na vida pública nigeriana.
"Para a população em geral, ele é um obstinado cruzado anticorrupção", disse Femi Falana, proeminente advogado nigeriano defensor dos direitos humanos. Desde a abrupta demissão de Ribadu, "há uma sensação de que a guerra contra a corrupção é uma batalha perdida", disse.
Com um jeito tranquilo de falar, Ribadu usou um termo nigeriano para o suborno, ao dizer: "A maioria das pessoas com quem você se depara vai querer 'se acertar' com você. Até o meu último dia de trabalho, as pessoas ficavam tentando me subornar.".
Sua reputação não está inteiramente imaculada. Alguns críticos acusavam seu departamento de perseguir seletivamente inimigos do homem que o nomeou, Olusegun Obasanjo, o então presidente do país. De fato, antes das eleições nacionais de 2007, o departamento comandado por Ribadu publicou uma lista de 135 candidatos "corruptos", afirmando que eles não deveriam ter permissão para disputarem um cargo público.
Nenhum dos aliados mais próximos de Obasanjo era citado, observou a Human Rights Watch, grupo de defesa dos direitos humanos. Outros críticos dizem que o órgão usou as repulsivas prisões do país para obter confissões dos réus, que procuravam evitar longos julgamentos e longas permanências em celas fétidas e superlotadas.
A HRW disse em agosto de 2011 que o legado de Ribadu "foi manchado" por tais práticas. Mas, segundo a organização, um "momento importante" ocorreu em 2005, quando Ribadu levou para os tribunais, algemado, o principal chefe policial da Nigéria, Tafa Balogun. O policial confessou que havia deixado de declarar bens avaliados em US$ 150 milhões.
A reputação de Ribadu no que se refere à honestidade pessoal permanece relativamente intacta. Ninguém de credibilidade o acusou de roubar ou aceitar suborno.
Resta ver se essa imagem incorruptível poderá alçá-lo à política. Ribadu não descarta a possibilidade de uma nova candidatura. O partido governista, diz ele, "está no poder há 15 anos, promovendo a corrupção, o egoísmo e a incompetência. Chegou ao ponto em que é igual a uma quadrilha".
Fonte: NYT

www.abraao.com



www.abraao.com

quarta-feira, 4 de dezembro de 2013

Costa do Marfim luta para dar emprego a 67 mil ex-combatentes do conflito que derrubou o presidente em 2011: País africano tenta se reconstruir após guerra

Governo, porém, não consegue absorver essa mão de obra; salário de soldado é de US$ 600, uma fortuna para o país
RAFAEL ARAUJOCOLABORAÇÃO PARA A FOLHA, EM ABIDJÃ (COSTA DO MARFIM)
Quase três anos depois do conflito que derrubou Laurent Gbagbo e instalou o presidente eleito Alassane Ouattara no comando do país, a Costa do Marfim tenta dar emprego a cerca de 67 mil ex-combatentes --tanto rebeldes como milicianos-- que participaram da guerra civil na república do oeste africano.
Os insurgentes que, com apoio das forças especiais da antiga metrópole, a França, depuseram Gbagbo e garantiram a posse de Ouattara, em abril de 2011, constituíram a Força Republicana da Costa do Marfim em um dos primeiros atos do novo presidente.
Em agosto do ano passado, a Presidência marfinense criou a ADDR (Autoridade para Desmobilização, Desarmamento e Reintegração) para encontrar saída socioeconômica para os ex-combatentes.
O objetivo de Ouattara é reinserir 30 mil deles até dezembro. Mas o governo não tem capacidade de absorver essa mão de obra, muitas vezes com pouca instrução. Poucos têm a chance de entrar nas Forças Armadas, na Guarda Florestal e na alfândega, que pagam salários de até US$ 600 --fortuna para o padrão nacional, em que o salário mínimo é de US$ 120.
Segundo uma fonte da missão da ONU na Costa do Marfim, o número de desmobilizados está bem aquém do objetivo presidencial, com apenas 12 mil beneficiados pelo programa até fim de outubro.
Para acelerar o processo, o governo criou um programa para os ex-combatentes que já exercem alguma atividade profissional. Eles participaram de um curso de três semanas, que inclui direitos humanos e contabilidade básica, receberam ajuda de custo de US$ 40 e entraram em uma lista de beneficiados.
HISTÓRIAS DA GUERRA
No dia do pagamento da ajuda de custo, uma centena de pessoas se espremia diante do portão principal da direção regional da ADDR em Bouaké, centro do país. Desde as 6h Ami Cheik, 30, uma das poucas mulheres de ex-combatentes, esperava seu nome ser chamado para receber o dinheiro em espécie.
Ami entrou na rebelião por azar: foi surpreendida por soldados em meio a uma viagem ao oeste do país para vender tecidos. Ela e outras mulheres foram obrigadas a trabalhar para a tropa na pior fase do conflito. Em seguida, Ami foi transferida para trabalhar na carceragem da prisão de Bouaké, onde permaneceu até o fim da guerra.
Outro ex-combatente que recebe auxílio do governo é Mamadou Bouna, 48. Ele se salvou, com uma fratura exposta na perna, de uma peça de artilharia que caiu sobre o veículo que conduzia.
Devido à idade e às sequelas do acidente, Mamadou não pôde ser incorporado às Forças Armadas como seu irmão mais novo. Ele ganhou da ADDR um triciclo com caçamba, carteira de habilitação e ajuda de custo para começar vida nova no transporte de pequenas cargas (até 800 kg) na zona urbana.
Muitos não esperam a ajuda do governo. Com uma espingarda no ombro, Yo Doh, 28, faz a segurança de uma das três minas de ouro clandestinas na região de Korhogo, centro-norte do país.
Ele não parece se importar muito com os visitantes --o problema é impedir o contrabando do ouro pelos próprios trabalhadores da mina.
ADEUS ÀS ARMAS?
A Costa do Marfim tem um programa de desarmamento, em que as armas recolhidas (entre elas fuzis AK-47) são avaliadas por especialistas da ONU e incorporadas ao arsenal militar marfinense.
Nem todo tipo é recolhido, porém --é comum ver no interior pessoas portando espingardas de caça. Em geral, são caçadores tradicionais, os dozô. Antigamente, eles eram chamados pelo chefe do vilarejo quando um animal selvagem ameaçava a população; depois, passaram a dar proteção contra assaltos.
Com a precariedade social e a facilidade de obter um fuzil automático, cresceu a insegurança nas estradas. Grupos armados interrompem a passagem, mesmo durante o dia, para assaltar ônibus de passageiros e particulares.
O governo criou um comando equipado com 4 x 4 blindados de fabricação francesa. O problema é que o país continua sob embargo da ONU para aquisição de equipamento militar, e a suposta violação foi alvo de críticas.
A empresa fabricante, Acmat, defendeu-se alegando que os blindados não se destinavam a fins militares.
Presidente já se movimenta pela reeleição
RAFAEL ARAUJOCOLABORAÇÃO PARA A FOLHA, EM ABIDJÃ
Depois de restabelecer a ordem institucional num país devastado pela guerra civil, o presidente da Costa do Marfim, Alassane Ouattara, já começa a pensar na reeleição.
A movimentação é estimulada por observadores internacionais como o ganês Kofi Annan, ex-secretário-geral da ONU, para quem a preparação das eleições previstas para 2015 "deve começar já".
Há um mês, Ouattara fez sua primeira viagem ao centro do país, área marcada por conflitos desde a rebelião liderada em 2002 pelas Forces Nouvelles (forças novas) de Guillaume Soro, que hoje preside a Assembleia Nacional.
Desde que a visita presidencial foi anunciada, no início de outubro, canteiros de obras surgiram em diversos pontos de Bouaké, epicentro das rebeliões, numa espécie de mutirão. Para obter esse efeito, o governo contratou empreiteiras de Abidjã, a capital econômica, e de Korhogo, no extremo norte do país.
As empreiteiras trabalharam em pequenos trechos da via pública, em pontos estratégicos. O plano de ação relâmpago englobou de obras de canalização pluvial até jardinagem, pintura de prédios e recolhimento do lixo.
Além de reabilitar a infraestrutura urbana, o esforço concentrado cria postos de trabalho --o desemprego entre jovens é uma das maiores preocupações do governo.
Essa preocupação tem motivos sociais e políticos, uma vez que os sindicatos de estudantes tiveram papel central nas últimas crises do país.
O ajudante de obras Souleymane Ouattara (sem parentesco com o presidente) deixou Korhogo por uma promessa de trabalho de seis meses. Hospedado por parentes, gasta a maior parte do salário (US$ 60 por mês) com alimentação.
Fonte: Folha, 04.12.13
www.abraao.com


www.abraao.com


www.abraao.com